Översatt av: madsession
www.divxsweden.net -nyaste svenska undertexterna på nätet
Släck den skiten!
Läkaren föreslog det som botemedel.
New Line presenterar "a real nigger movie".
Yeah.
Jag är hög som en giraff.
Just nu.
"A Cubevision Production."
Den här skiten kommer att gå för långt.
Rök lite, Smokey. Blås ut det ur näsan.
Nästa Fredag.
Den här skiten är bra. Yeah, kompis.
Har du en "bong"?
Det här är inte bar för magen.
"Skriven av Ice Cube." Jag trodde den niggern satt i fängelse.
Jag hjälpte till att skriva den här skiten med.
Alla gjorde det.
Titta på röken.
"Regisserad av Steve Carr."
Den jäveln! Han är skyldig mig pengar.
Där är han som är skyldig mig pengar.
I filmerna, när man slår grannmobbaren..
Så ska du leva lyckligt i alla dina dagar.
Men i mitt kvarter, så är det då dramatiken börjar.
Det var en fredag jag aldrig skulle glömma.
Jag blev hög för första gången. Jag blev beskjuten för första gången.
Och till slut så slog jag ner Debo för första gången.
Debo hamna i fänglese i ungefär 4 år.
Du vinner. Och du förlorar.
Men du lever. Du lever för att klara en annan dag.
Det är ett rykte som går att Debo ska rymma nästa fredag.
Och när han kommer ut, Så ska han komma för att träffa mig.
Idag är det fredag, och jag har fortfarande inget jobb.
Kom igen!
Så fort min farsa fick reda på att Debo skulle rymma...
Så skulle jag flytta till min farbror och min kusin i Rancho Cucamonga...
Tills allt blir lungt...
Eller när Debo åker fast, Vilket som nu kommer först.
Craig! Kom nu. Du har inget tid att sitta där.
Okey.
Kommer om 35, 45 minuter.
Du blir blind, boy.
Skynda. Det är fredag. Vi måste till motorvägen.
Jag känner mig besviken.
Jag spöade Debo.
Han borde flytta.
När får jag åka?
- Du får gå! - Men jag är trött.
Craig! kommer du!
Jag vill inte komma i trafiken.
Du hade en tid att göra dig iordning.
Jag kan inte tro detta.
Jag sa till han att ta bort slangen och klippa gräset.
Titta på gräset. Stanleys gräs ser bra ut.
Mrs.Johnsons gräs ser bra ut. Men titta på mitt. Nej!
När den pojken flyttar...
Kommer jag att byta nummer.
Craig! Craig!
Kom ut nu!
Åh, Nej!
Herregud.
Vad händer?
åhh.
Använd tegelstenen För att göra sönder kedjan.
Tror du att det är samma tegelsten som Carig knockade dig med?
Stick, din dumma hund!
- Nu kommer jag. - Tar du med arslet!
Kom igen! Försöker du får mig att slå sönder kedjan med en tegelsten?
Vi går och får lite fitta, Debo. Helvete!
Håll käften! Jag har ouppklarade affärer, Och du kommer får vänta.
Vad är det?
Jag ramla i lera, och det är ditt fel.
- Varför är det mitt fel? - Du är ju så långsam.
Jag så åt dig att ta bort slangen och klippa gräset.
Jag tappade dig inte när du var liten.
Din mormor kanske gjorde det. Jag kom ihåg sommaren 75
Jag ville inte lämna mitt hem...
Speciellt inte Smokey.
Han hamnade på drogrehabilitering förra månaden.
Så som han röker, så vet man inte när han kommer ut.
Jag kommer sakna han.
Jag hatar dig.
Nu kommer hundbilen. Knip igen.
Han kommar att dö.
Stanna!
Gå ut ut bilen, Craig! Det här returmatchen!
Tror du att du kan slå ner min brorsa och komma undan?
- Gasen i botten! - Jag har dig nu!
Debo! Hjälp!
Falska Suge Knight!
Jag ska hitta dig och stoppa upp min fot i ditt arsle!
- Ställ dig upp! - Fan.
Jag följer inte med dig mer. Jag åker till mamma.
Såg du det? dom va som hundar.
Det är därför det är bäst för dig att flytta.
Det är dags för dig med.
Det är dags för din mor och jag att kunna springa runt nakna.
Va? Försöker ni springa runt i huset nakna?
Ja, det försöker vi.
Vi ska göra det ikväll när jag slutar jobbet.
Jag kan inte vänta att se din mamma naken.
Den gamla kroppen studsar runt.
Högklackade skor, Går runt på den mattan...
Dansar för mig.
- Och min peter-nicklas svingas-- - pappa!
kulorna går en väg, penisen en annan. pung & snopp dansen.
Pappa! Jag vill inte höra.
Vad är det som luktar?
Måste vara din överläpp. Jag känner inget.
Men jag gör!
Vad luktar det?
Som du inte ramla i lera.
Använd sprayen. Det är vad den är till för.
För mycket! Vad är det för fel på fönstret?
Den är sönder. Påminn mig att fixa den.
Jäklar!
Fint kvarter, ha?
Det är okey.
Falska Brady Bunch.
18 år, min pojk...
har jag jagat äckliga, illaluktande, orena hundar.
Blivit biten av alla hundar som finns.
pit bull, boxers, collies, Seein'-Eye hundar.
Chihuahua då?
Två gånger!
Och min bror Elroy.
Alla älskar Elroy...
En lat nolla!
Vann på lotto. Jag förstår det inte.
- Okey. följer du med? - Fan heller, jag går inte in där.
Jag vill inte se han Eller lukta på hans andedräkt.
Det kommer att vara annorlunda att bo här.
Låt inte din farbror eller din kusin att få med dig i nån skit.
Jag är vuxen. Ingen kan få mig i trubbel.
Jag är glad att du sa det.
Eftersom du är vuxen, så behöver du inte komma hem mer.
Pappa, Craig är här!
- farbror Willie. - Hur är det, Day-Day?
- Vart är din farsa? - Där är han.
Hej, farbror!
Hörde att du flyr från att få stryk.
Det är inte så. Prata med din bror.
Om det va jag, Skulle jag skjuta han.
Jag vet att han skulle göra det.
Hej, Willie! Hur är det?
Går du fortfarande i hundskit?
Ta hand om min son.
Oroa dig inte, brorsan.
Han är i Ranchos händer.
Jag är kung här. Du är bara en som betalat hyran försent.
har jag rätt, brorson?
- Ja. - Vänta, Craig.
- Kom ihåg vad jag sa. - Jag kommer ihåg.
Du, lotto killen...
Stäng min dörr, smäll inte igen den.
Kan inte räkna till tio, och plötsligt så vinner du på lotto. är det inte förjävligt?
Häsla till Betty!
- gud, va du ser bra ut. - Kan inte säga detsamma.
Ge mig väskan. När du är färdig kan du komma in.
Okey. Tack, morbror.
Jäklar.
Va det ett år sen vi träffades?
Ja ungefär ett år, ha?
Yeah, man.
Enda sen du flytta så har vi tappat kontakten.
Jag vet. Det är lång ifrån.
Men det bästa med att vara här...
Det är inga som skjuter, Inga helikoptrar.
inga poliser,knarklangare, fegisar, inget.
Helt rent, frisk luft. Lukta.
Luktar gott, ha?
Smakar gott. Smaka luften.
- Ja. - Åh, man.
Åh, skit!
Vem är det?
Joker bröderna.
Det är Joker. Han kom precis ut ur häktet.
Det är lilla Joker. Kom precis ut ur Y.A.
Där är Baby Joker. Han kom precis ut från juvenile centre.
Och så har dom hunden Cheeco.
Håll dig borta från han. Han är farlig.
Jag har nått bättre än en Cadillac.
- Vadå? - Titta här.
Vad?
Kolla den här.
- Är den din? - Något jag hitta.
- Gillar du den? - Jäklar.
Jag önskar vi vann en miljon.
Efter att betalat räkningar, advokaten, pappas kredit...
Köpt viagra, lura tiggarna...
300-400 kr här och där, Så är det inte kvar en miljon.
Bara huset och bilen.
Det är inte sant.
- Du gillar den va? - Ja.
Fick percis dom 20.
Dom är inte 20, Men det är fortfarande inte klokt.
Det är 20. Nej, Det är 10. Köpte den från en.
- Men dom är fina. - Ja, Dom är fräcka.
Dom är fräcka.
Sen jag fick den, har jag fått många tjejer.
Jag får fitta från poliser. Alla ger mig fitta.
Hur är läget, Day-Day?
Åh, den här tjejen är kul.
Hon ägde skivståndet Slauson swap meet.
Hon är kul som fan. Kom.
Hur är det, Mulan?
Du, vänta! Trampa inte i blommorna.
Jag plantera dom precis.
- Vem är det? - Det är min kusin Craig från L.A.
Craig, det här är Ho.
Ho-Kym, din jävel.
Day-Day försöker vara smart.
Trevligt att träffas, Craig.
Du, Day-Day, det är nått som är pågång över gatan.
Ja, dom har hållt på mycket.
Vad har dom gjort?
Konstiga saker. Jag tror att dom langar droger från Tijuana.
- Day-Day tror mig inte. - Jag har ingen tid.
Jag måste gå, Miss Ho. Skämta bara.
Kom förbi efter arbetet. Jag har John Blaze.
Trevligt att träffas.
- Ta det lungt, Craig. - Detsamma.
Ja. Hej då. ses senare.
Åhh.
Fin mössa.
Jag sa att hon var rolig.
- Stort hus, eller hur? - Ja, det är det.
Ni önskar att ni skulle ha ett sånt här hus va?
Ja det gör vi.
Pappa! Vart är min tröja?
- Pappa, Vart är min tröja? - Vilken? Den rosa?
Den är här. Toapappret tog slut, son. Förlåt.
- Men den va mjuk iallafall. - Torkade du mig med min tröja?
Jag sa ju till dig att inte lämna din tröja i badrummet.
Va gör du?
Det här är fint hus.
Jag vet. Tack.
Men jag önskar att mamma kunde se det.
Du vet att hon fick en hjärtattack och dog när hon fick reda på vi vunnit.
Ja jag vet.
Om hon hade sett det här, Så skulle hon blivit glad.
Men det är så det funkar.
Jag ska snart gå till jobbet...
Nått som du kanske aldrig kommer känna till.
- Förstår du? - Vart arbetar du?
På Pinky's Record and Disc.
Man kan inte leva i det här huset utan ett jobb.
Tänk på det, för jag har ett jobb.
Jobb, jobb, jobb.
Jäklar.
Suga!
JAg kommer!
Craig, jag vill att du ska träffa Suga.
Suga, min brorson Craig.
Du är sötare än dina bebisbilder.
Tack.
Vi kan låta det gå i familjen.
Du har ett stort arsle.
Okey, det är tillräkligt!
Det är tillräckligt!
Gå till övervåningen, aoch ta på dig kläder!
- Gå nu! - Hjälp mig.
Trevligt att träffas, Craig.
Detsamma.
Den kvinnan kommer bli min död.
Viagran fungerar inte. Jag får ont i ryggen.
Hon kan inte få tillräckligt från mig.
Men kolla här. Måste ge dig regler.
- Du är familj. Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Du får låna allt i mitt hus...
Men håll dig borta från kylskåpet...
Och min sockerskål.
- Känner du att jag knackar? - Ja.
Okey, släpp in mig.
Vem är det brevid Day-Days bil?
Det är D'wana.
Killen ex.
Hej, Day-Day!
Den galna slampan är här igen!
- Vad gör hon me nyckeln? - Jäklar.
- Aj, fan! - Repar hon den?
- Repar skiten ur den. - Herrejävlar!
Varför står ni där och tittar? Gör nått!
Bara står där.
Du ska vara 1.000 m från mitt hus!
Du kan inte göra slut med mig. Jag är gravid med ditt barn.
Det är inte mitt barn.
Där är mitt barn.
Åhh!
Du repa min, Slyna, Du repa min--
Jag har din slyna här.
Yeah, nigger.
Pappa, hon spraya på mig!
Håll käften, snorunge! Ingen gör slut med mig.
Jag ska berätta det till Baby D. Hon kommer att slå ihjäl dig!
- Hon spraya på mig! - Bäst att du passar dig!
Ligg stilla. Ser ut som om du har dödlig dragning till dig.
Jag hade 2 av 3 i mina dar.
Craig, Jag hoppas att du kan ta hand om din kvinna.
- Det är för mycket vatten. - Nej. Det tar 20 minuter.
Jag har blivit sprayad nio gånger. Det tar 20 minuter.
Det är 19 kvar. Låt mig visa trädgården.
Den är större än alla era trädgårdar.